Ученые из Тринити-колледжа в Дублине обнаружили в Национальной центральной библиотеке Рима рукопись с «Гимном Кэдмона» — стихотворением VII века, которое считают самым ранним сохранившимся текстом на английском языке.
По оценкам исследователей, рукопись переписал монах в северной Италии между 800 и 830 годами, что делает ее одной из древнейших известных копий. В отличие от других версий, где древнеанглийский текст добавляли на полях или в конце, здесь он включен в основной корпус, что, по мнению ученых, отражает рост статуса английского языка в IX веке.
Стихотворение известно по труду Беды Достопочтенного «Церковная история народа англов», где он записал его в VIII веке, но привел только латинский перевод. Находка восполняет этот пробел и дает представление о раннем распространении английской поэзии за пределами Британии. Исследователи также отметили особенности письма: после каждого слова в тексте стоит точка, что указывает на ранний этап формирования правил разделения слов.
Фото: Trinity College Dublin
