В Японии искусственный интеллект помогает возродить язык айну — коренного народа острова Хоккайдо, почти полностью утратившего свою языковую традицию. Команда под руководством профессора Киотского университета Тацуи Кавахары обучает ИИ распознавать и воспроизводить айну на основе архивных аудиозаписей.
Язык, который в прошлом передавался устно, оказался на грани исчезновения: носителей осталось всего несколько человек. Однако на основе более 300 часов записей ИИ уже научился синтезировать речь с точностью до 95 % по звукам и 85 % — по словам. Сгенерированные аудиофайлы применяют в музее Ainu Upopoy для обучения актеров.
Активистка и видеоблогер Майя Сэкине, выросшая в регионе Нибутани, считает, что технологии важны, но без вовлечения носителей язык не оживет. «ИИ помогает, но настоящими учителями должны быть люди», — отмечает она. Ее отец, преподаватель айну, поддержал проект и предоставил для него записи.
Команда уже планирует развивать систему, добавляя новые диалекты и современные слова, в том числе «имеру кампэ» — «электронное письмо». Это дает шанс языку не только выжить, но и обрести будущее.
