Ученые впервые узнали о литературной жизни средневекового Гернси благодаря фрагментам старинных книг, которые несколько веков служили переплетами для административных документов.
Специалисты обнаружили 17 фрагментов рукописей XII–XV веков. Среди них — отрывки из Библии, произведение Овидия, текст о путешествиях и светская пьеса. Особенно исследователей удивило большое количество нерелигиозных произведений. Они показывают, что жители британского острова в проливе Ла-Манш читали для удовольствия и интересовались французской литературой.
Ученые также нашли редкий фрагмент французской пьесы «История Гризельды», которую предположительно создали около 1395 года. Автор переработал в ней историю Гризельды, известную по «Декамерону» Джованни Боккаччо. Фрагмент показывает, что пьесу читали не только при французском королевском дворе, где она, вероятно, первоначально получила распространение.
Сохранить рукописи помогло их повторное использование. В XVI–XVII веках жители острова разрезали старые пергаменты и делали из них обложки и переплеты для хозяйственных и административных книг.
Фото: Max Rhydwen-Jones/States of Guernsey
