Британское общество за 35 лет превратило американский мультсериал The Simpsons из скандального шоу в неотъемлемую часть своей культурной жизни, пишет обозреватель The Guardian Гвилим Манфорд.
В своей колонке он вспоминает, как негативно встретила сериал в начале 1990-х часть британской аудитории. Особое раздражение вызывал Барт Симпсон — дерзкий школьник, ставший символом непослушания. В США его образ критиковали на государственном уровне, а школы запрещали футболки с надписью «Я бездельник, и горжусь этим». В Великобритании эти настроения отразились в настороженном отношении к шоу, которое транслировали по спутниковому Sky TV и воспринимали как очередной «американский шум».
Однако уже к середине 1990-х ситуация начала меняться. С 1996 года The Simpsons вошли в сетку BBC, а позже стали постоянной частью британского телевидения. По мнению Манфорда, сегодня сериал сохранил популярность и стал источником политических цитат, вдохновения для современных художников и темой для проповедей в Англиканской церкви.
Он отмечает, что экс-премьер Тони Блэр лично озвучил себя в одном из эпизодов, а бывший архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс считал, что сериал находится «на стороне ангелов». Единственным, кто, судя по всему, остался равнодушным к шоу, была королева Елизавета II.
