Характерная формула из текстов, создаваемых с помощью искусственного интеллекта, стала заметной частью интернет-речи и начала раздражать пользователей, считает колумнист The Guardian Стюарт Херитедж.
Речь идет о конструкции «это не X, это Y», которую активно использует, в частности, ChatGPT. «Стоит один раз это заметить — и уже невозможно игнорировать», — отметил автор, добавив, что сталкивается с подобными формулировками в самых разных контекстах — от соцсетей до повседневного общения.
Херитедж привел типичные примеры: «саморазвитие — это не тренд, это образ жизни» или «маленькие победы — это не просто моменты, это и есть большая часть жизни». По его мнению, такие обороты превратились в удобный шаблон, который, по идее, должен придавать фразам вид значимости, но делает их искусственными.
Автор отметил, что подобные формулировки он замечает и в массовой культуре. В частности, он вспомнил сцену из сериала «Безумцы», где звучит фраза «это не часы, это предмет для разговора». Ранее она казалась ему удачной, сейчас же воспринимается как штамп, похожий на сгенерированный текст. «Теперь, как только я слышу „это не X, это Y“, я автоматически напрягаюсь: кажется, что передо мной не человек, а дата-центр», — написал Херитедж.
Журналист также обратил внимание на другие языковые особенности, которые ассоциируют с ИИ, включая размытые усилители вроде «тихо мощный» или «глубоко преобразующий», а также частое использование длинных тире. По мнению автора, такие шаблоны могут со временем исчезнуть по мере развития технологий, однако на смену им, вероятно, придут новые речевые привычки.
