В китайском сленге появляется все больше слов на злобу дня. Одно из самых популярных сегодня — neijuan («нэйцзюань» или «инволюция») — описывает ощущение, что как бы ты ни старался, прогресса достичь невозможно.
Слово получило широкую известность после того, как одного из студентов засняли работающим на ноутбуке во время езды на велосипеде. Вскоре появился мем, отражающий сочетание конкурентоспособности и безнадежности на фоне замедляющейся экономики Китая. Иероглифы, из которых состоит слово, буквально означают «скатывание внутрь».
Как пишет The Guardian, после десятилетий роста экономики китайские миллениалы и представители поколения Z чувствуют, что тех возможностей, которые были доступны их родителям, больше не существует, а упорный труд не приносит гарантированного вознаграждения. Подстегивает такие веяния рост безработицы среди молодежи.
Нынешнее положение страны — замедление экономического роста, падение рождаемости, скудная система социальной защиты, растущая изоляция на мировой арене — часто выражается с помощью так называемых «жужжащих» слов, отмечает издание.
К примеру, есть tangping (или «лежать плашмя») — термин для описания молодого поколения китайцев, которые предпочитают расслабиться, а не суетиться в китайской экономике, находящейся под высоким давлением. Еще активно используется runxue (или «философия бегства») — слово обозначает решимость большого количества людей эмигрировать.
