Обещание нового премьер-министра Японии Санаэ Такаити «работать, работать, работать и работать» стало фразой года в стране по итогам национального конкурса. Выражение, прозвучавшее перед ее вступлением в должность в октябре, обошло более двух десятков номинантов.
Такаити пообещала посвятить все силы служению стране. Однако дальнейшие высказывания вызвали критику: премьер заявила, что депутаты «должны работать, как лошади», и открыто отказалась от идеи баланса между работой и личной жизнью.
Заявления не встретили понимания в стране с репутацией одного из самых трудоголических обществ. Адвокаты, представляющие семьи жертв кароси — смерти от переутомления — назвали риторику Такаити вредной.
После информации о трехчасовых ночных совещаниях и двух-четырех часовом сне обеспокоенность вызвало уже здоровье самой главы правительства.
Такаити, однако, отметила, что ее слова интерпретировали неправильно. «Я не призывала к переработке и не представляла долгие часы труда как добродетель. Я хотела лишь показать свою решимость эффективно работать», — сказала Такаити.
В лидеры вошли также выражения «первая женщина-премьер» и «старый-старый-старый рис» — отсылка к выпуску запасов урожая 2021 года для борьбы с ростом цен.
Такаити стала четверым политиком, чью фразу признали символом года. В 2009 году победил лозунг Юкио Хатоямы «смена власти».
Фото: Jiji Press/EPA
