Ученые впервые смогли прочитать слово на одном из свитков, обугленных извержением Везувия в 79 году н. э. Слово на древнегреческом языке означает «отвращение». Этот прорыв стал возможен благодаря использованию искусственного интеллекта и передовых рентгеновских технологий.
Свитки были обнаружены еще в 1750-х годах в римском городе Геркулануме, уничтоженном вулканом вместе с соседними поселениями. Высокая температура и пепел сделали их слишком хрупкими для физического разворачивания, и в течение 250 лет их содержание оставалось загадкой.
Прорыв стал результатом конкурса Vesuvius Challenge, организованного в 2023 году. Целью было расшифровать свитки с помощью машинного обучения, компьютерного зрения и геометрического анализа. Один из свитков, хранящихся в библиотеке Оксфордского университета, просканировали с использованием мощного рентгеновского источника Diamond Light Source. Искусственный интеллект объединил данные, выявил следы чернил и позволил создать 3D-модель текста.
Хотя пока удалось разобрать лишь одно слово, исследователи уверены, что технология позволит расшифровать и другие части свитков. В Национальной библиотеке Неаполя хранится около 1000 подобных рукописей, и ученые надеются, что новые методы помогут раскрыть их содержание, расширяя знания о философии и литературе Древнего Рима.
Прорыв стал результатом конкурса Vesuvius Challenge, организованного в 2023 году. Целью было расшифровать свитки с помощью машинного обучения, компьютерного зрения и геометрического анализа. Один из свитков, хранящихся в библиотеке Оксфордского университета, просканировали с использованием мощного рентгеновского источника Diamond Light Source. Искусственный интеллект объединил данные, выявил следы чернил и позволил создать 3D-модель текста.
Хотя пока удалось разобрать лишь одно слово, исследователи уверены, что технология позволит расшифровать и другие части свитков. В Национальной библиотеке Неаполя хранится около 1000 подобных рукописей, и ученые надеются, что новые методы помогут раскрыть их содержание, расширяя знания о философии и литературе Древнего Рима.
