В Лесото редкий африканский язык сиПути, на котором говорят около тысячи человек в отдаленной долине Даливе, получил официальный статус.
СиПути долгое время находился под угрозой исчезновения из-за доминирования других языков — сесото и коса. Однако благодаря усилиям местных активистов и лингвистов из Германии и Великобритании язык удалось сохранить и продвинуть на государственном уровне.
Исследователи Шина Шах и Маттиас Бренцингер с 2016 года документировали речь носителей, собрали более 40 часов видеозаписей, разработали письменную систему, подготовили к выпуску словарь на 3000 слов и инициировали перевод Библии на сиПути.
«Раньше я думал, что язык исчезнет. Сейчас я горжусь своей идентичностью», — признался один из участников проекта, житель города Олвинс Коп.
Теперь сиПути признан официальным языком Лесото наряду с коса и жестовым языком. Власти страны планируют ввести обучение на сиПути в школах.
Фото: Kate Ochsman/The Guardian
