Новый метод поможет ученым прочитать более 600 древних папирусов, которые почти две тысячи лет остаются запечатанными после извержения Везувия.
Исследователи использовали искусственный интеллект и высокоточное рентгеновское сканирование, чтобы восстановить текст одного из свитков, найденных в Геркулануме — древнеримском городе, который извержение Везувия уничтожило в 79 году нашей эры вместе с Помпеями. Ученые впервые полностью прочитали такой свиток, не разворачивая хрупкий обугленный папирус физически.
Технология позволяет виртуально разворачивать свитки и выявлять следы чернил внутри их слоев. До сих пор специалисты просканировали около 45 папирусов и их фрагментов, еще более 600 свитков остаются нераскрытыми.
Среди новых результатов — 70 колонок текста из трактата «О пороках», который приписывают философу-эпикурейцу Филодему. Кроме того, ученые восстановили около полутора метров текста из документа III–II веков до нашей эры, посвященного вопросам этики, искусства и человеческого поведения.
Организаторы проекта Vesuvius Challenge объявили, что откроют доступ к своим данным и программному обеспечению, а также выплатят 1 миллион долларов тому, кто первым полностью прочитает еще один нераскрытый свиток. Участники проекта считают, что дальнейшее развитие алгоритмов позволит в будущем расшифровать всю коллекцию рукописей из Геркуланума.
Фото: EduceLab
