Британская газета The Guardian призвала не бояться смелых трактовок классических романов Джейн Остин и Эмили Бронте, заявив, что именно переосмысление, а не буквальная точность, помогает сохранить их актуальность.
В редакционной колонки журналисты отмечают, что интерес к экранизациям не ослабевает, но современная аудитория нуждается не только в костюмах и романтике. Так, сценарист Эндрю Дэвис анонсировал версии «Эммы» и «Мэнсфилд-парка» с темами смерти, разврата и рабства. В «Эмме», например, героиня умирает при родах.
В то же время трейлер новой версии «Грозового перевала» вызвал споры из-за этнического состава актеров и откровенных сцен. Тем не менее, по мнению издания, адаптации не разрушают классику, а «держат ее живой» и возвращают людей к книгам.
«Мы все еще спорим: кто такой Хитклифф и счастлива ли Эмма. Это значит, что эти герои остаются частью культуры и в университетах, и в соцсетях», — подчеркивает The Guardian.
